Категория «Перевод от SesDizi» на TurkDrama.ru представляет собой профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который позволяет зрителям максимально погрузиться в атмосферу оригинальных историй. Команда SesDizi славится точной адаптацией сценариев, живой и естественной озвучкой, а также сохранением эмоциональной глубины и культурных нюансов, что делает просмотр еще более комфортным и увлекательным. Благодаря переводу SesDizi зрители могут без труда понять сюжетные повороты, взаимоотношения персонажей и сопереживать героям, наслаждаясь качественной озвучкой высокого уровня. В этой категории собраны самые популярные и свежие турецкие сериалы, доступные в переводе SesDizi, что гарантирует насыщенный и приятный опыт просмотра для всех поклонников турецкого кино.

SesDizi смотреть онлайн

Разведка
Выходит

Разведка

В закладки
Оригинал: Teşkilat
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi - 152 серия
Производство: Турция
Описание: «Разведка» — захватывающий турецкий сериал 2025 года в жанре драматического боевика, рассказывающий о деятельности элитного отдела Национальной разведывательной организации Турции (MIT).
66 голосов
Гора сердца
Выходит

Гора сердца

В закладки
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi - 189 серия
Производство: Турция
Описание: Гора сердца — трогательный турецкий сериал, рассказывающий о жизни в живописном уголке страны у подножия величественной горы Гёнюль. Главный герой Танер вырос в этом маленьком городке, где
78 голосов
Карадай-Дядя Кара
Выходит

Карадай-Дядя Кара

В закладки
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: На русском языке - 115 серия
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал Карадай-Дядя Кара — мощная криминальная драма о справедливости, преданности и любви, которая способна противостоять даже судьбе. Главный герой, известный в народе как Дядя
34 голоса
Дай мне руку, любовь
Завершен

Дай мне руку, любовь

В закладки
Оригинал: Ver Elini ASk
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: С тех пор, как главный герой сериала Каан Туглу переехал в Стамбул, у него началась веселая жизнь. В родном городе его властный богатый дедушка Эмин не давал молодому человеку развернуться,
42 голоса
Запретный плод
Выходит

Запретный плод

В закладки
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FOX Türkiye
Перевод: SesDizi
Производство: Турция
Описание: Надеясь добиться чего-то в своей жизни, Йылдыз Йылмаз устроилась на работу хостесом в элитном ресторане. Такая работа позволяла девушке знакомиться с представителями элиты, посещавших этот
91 голос
Любовь заставит плакать
Завершен

Любовь заставит плакать

В закладки
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Главными героями сериала являются Юсуф Эрен и Ада Варли. Они оба родились и выросли в провинциальной деревушке и оба с ранних лет узнали, какой жестокой и несправедливой может быт жизнь.
53 голоса
Чудо-доктор
Завершен

Чудо-доктор

В закладки
Оригинал: Mucize Doktor
Канал: FOX
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Али Веф вырос в детском доме и с ранних лет знал, как люди относятся к тем, кто не похож на них. Али был аутистом и у него был синдром саванта, а это означало, что в какой-то области он мог
92 голоса
Меня зовут Мелек
Завершен

Меня зовут Мелек

В закладки
Оригинал: Benim Adim Melek
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Будучи юной и наивной девушкой, Мелек Карадаг поддалась своим чувствам, не подозревая, что совершает роковую ошибку. Она собиралась выйти замуж за Халиля, который буквально боготворил
58 голосов
Ранняя пташка
Завершен

Ранняя пташка

В закладки
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Ранняя пташка - впечатляющий турецкий сериал, который приглашает зрителей в мир запутанных интриг, страсти и непредсказуемых поворотов судьбы. Это эпическая история о сильной и независимой
47 голосов
Мой дом
Завершен

Мой дом

В закладки
Оригинал: Evim
Канал: TV8
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: С ранних лет Зейнеп знала, что является самым нелюбимым ребенком в семье. Супруги Сакине и Байрам жили очень бедно. У них было трое детей и Зейнеп была самым младшим и к тому же нежеланным
85 голосов